關於「愛的意義」

那天，在Facebook裡面看到一段分享，關於愛的意義：

如果你是快樂而且在戀愛中那是好的。

如果你是困惑而且軟弱，那跟某人在一起是不會如此有幫助的。
軟弱和困惑只會導致更多的困惑。

對自已要有信心，然後你可以愛和快樂。
如果你不能給自己快樂那要如何給別人快樂？

愛的意義是純然的了解、純然的關心，
並不是關於一段軟弱、困惑或執著的關係。

-- 卡盧仁波切

If you are happy and in love it is good.

If you are confused and weak, then being with someone else is not so helpful. Weakness and confusion only leads to more confusion.

Have confidence in yourself. Then you can love and be happy. If you cannot give happiness to yourself how can you give happiness to another?

The meaning of love is pure understanding, pure care, it is not about a weak or confused or attached relationship.

-- Kalu Rinpoche




又想到看完綠光的人間條件，很有感觸的二段話：

阿美的疑問：為什麼心裡最重要的話，反而都要藏在最深的地方呢？

阿嬤的叮嚀：千萬要平安、千萬要幸福……



簡單，
卻又深重。












**放在草稿匣中快二個月了，本想做個結尾，
　但也發現，當初寫不下去，現在也未必寫得下去，
　就保留如此，記錄．分享。 @20110725