忘了是何時買了這本書，也忘了是否有整本讀完，只記得約略是在專科快畢業那陣子，媽媽的朋友有個農莊取名「千江月」，常常拿些茶葉與茶糖請我們吃，媽媽請我幫她買本《千江有水千江月》送給朋友，自己也好奇買了一本來看。一看才知道，原來有作家可以寫出自己小時候住在鄉下的感覺，有美麗的台語對話、細緻的人文街景描述、還有那種隱含的情感牽牽掛掛，令我感動，於是看完《千江有水千江月》後，立即跑去買了同個作家蕭麗紅的《桂花巷》與《白水湖春夢》。
前幾日整理書櫃，又拾起《白水湖春夢》，再翻開卻不忍休息，除了書中文句用台語讀來，語韻傳達精確之外，竟發現原來裡面蘊藏了那麼些許的佛法，雖僅是提出祖師大德短短幾句的偈子，但搭配上時空背景的描述、人物心境的轉折，竟也能稍稍體會那些偈子所「預見」的人生喜悲苦樂受，我想這是十多年前的我無法體會的境界，也難怪當時沒有留下太多印象。
年紀稍長，也有機會接觸一些佛法，這次讀來，深深的被文字吸引，雖說文內是以中文書寫，有些句子以北京話念來總是不太順暢，換個腦袋用河洛話在腦中重念一回，深深覺得河洛話的音調、用辭是那麼精準，也才知道有哪些常常用到的台灣俗語，用中文書寫來是那麼的美妙，真的令我驚豔，這幾個晚上捧著書一讀再讀，沈浸在四五零年代的溫儒之中，不能自己。
雖然小說的內容講得是當年「不可說」的二二八事件與白色恐怖，在一個南部的村子裡造成了什麼樣的影響。但，總是自己不生在那個時代，無法全然體會那種深層的悲痛與遺憾，只能就文字的古韻精準，與當年佛法怎麼影響人們生活觀做個小小的分享，就這兩點也足以推薦大家有空去找來看看。不過，個人以為還是最好會些許的台語與稍稍理解佛法，這樣閱讀起來更能體會作者所表達之細緻度與深度。
與大家分享這一段開場：
菜市場－
狹窄的一條舊路，綿延三百餘尺長；全白水湖的街、巷，大、小都拓闊過，單存它留著，在替清朝作證！
一色的青斗石，在日本人進駐的五十一個年冬內，漸有老款。
上早，日本人來時，最悲傷、憤慨的一群，死的死，活下來的，不論被關抑是看管，種種曲虧，到後來隨著年、月老去－－
中、日開戰後幾年，白水湖的壯丁，逐一被徵召離鄉，戰事當吃力彼時，飛機的掃射和槍仔滿天落，石頭和驚惶的人們同聲叫苦：
石頭是恨無腳走；心驚膽駭的人，則是怨嘆：生在這時這世！
1996, 《白水湖春夢》 ／蕭麗紅 P3
發表文章
